1 00:00:01,335 --> 00:00:02,336 Aiemmin "The Rookie" -ohjelmassa... 2 00:00:02,336 --> 00:00:03,337 Sinulla on kuumia toiselle miehelle? 3 00:00:03,337 --> 00:00:04,588 Se ei ole niin yksinkertaista. 4 00:00:04,588 --> 00:00:05,964 En tiedä mitä on puhuttavaa. 5 00:00:05,964 --> 00:00:07,007 Sanotko niin Vivian oli se 6 00:00:07,007 --> 00:00:08,550 paljastaa Glasserin salaisuudet? 7 00:00:08,550 --> 00:00:09,760 Katso, Vivian voi olla armoton, 8 00:00:09,760 --> 00:00:11,303 mutta salaliittoa sarjamurhaajan kanssa 9 00:00:11,303 --> 00:00:12,721 laittaa toisen tappajan takaisin kadulle, 10 00:00:12,721 --> 00:00:14,181 se on yli hänen tavallisia likaisia temppujaan. 11 00:00:14,181 --> 00:00:15,516 Onko se kuitenkin? 12 00:00:15,516 --> 00:00:16,892 Olen huolissani Baileysta, John. 13 00:00:16,892 --> 00:00:18,519 Zuzu, miksi olet huolissasi vaimostani? 14 00:00:18,519 --> 00:00:21,396 Joku on tehnyt syvällinen taustatarkistus sinulle. 15 00:00:21,396 --> 00:00:23,357 Puhelimet, asuntosi, toimistosi... 16 00:00:23,357 --> 00:00:24,775 ne kaikki ovat todennäköisesti bugged. 17 00:00:24,775 --> 00:00:26,610 Asiat ovat juuri tuntuneet vähän pois 18 00:00:26,610 --> 00:00:28,946 siitä lähtien kun Wade kysyi minulta koputtaa oveen. 19 00:00:28,946 --> 00:00:30,572 Voinko auttaa sinua? 20 00:00:30,572 --> 00:00:31,823 Mitä sinä ja Garza aiotte? tehdä hänen turvallisuutensa takaamiseksi? 21 00:00:31,823 --> 00:00:33,033 Kaikki. 22 00:00:33,033 --> 00:00:35,369 Soitan Garzalle heti ja keksiä suunnitelma. 23 00:00:35,369 --> 00:00:37,246 Meidän on verrattava muistiinpanoja henkilökohtaisesti. 24 00:00:37,246 --> 00:00:39,248 Olen punasilmäisyydessä kotona. - Hän asetti ansan. 25 00:00:39,248 --> 00:00:40,540 Nyt näemme, kuka seuraa häntä kotiin. 26 00:00:45,879 --> 00:00:48,507 No, se on vähän vaikeaa selittämään... 27 00:00:48,507 --> 00:00:50,676 sen osan joka tapauksessa. 28 00:00:50,676 --> 00:00:53,512 Pistoleikkaus oli aika suoraviivaista. 29 00:00:53,512 --> 00:00:55,180 Sekään ei itse asiassa ole totta. 30 00:00:55,180 --> 00:00:57,808 Ei kun puhut 31 00:00:57,808 --> 00:01:00,561 Black Opsin iskuryhmät ja yhteiset työryhmät. 32 00:01:00,561 --> 00:01:03,564 Mutta poliisi on aina tullut raskaalla annoksella 33 00:01:03,564 --> 00:01:05,691 oudosta, olenko oikeassa? 34 00:01:08,694 --> 00:01:11,113 Joka tapauksessa sen sijaan kelpuuttamalla kaikki, 35 00:01:11,113 --> 00:01:13,323 Minä vain... Minä puutun asiaan. 36 00:01:29,339 --> 00:01:30,924 Tervetuloa kotiin. - Kaipasin sinua. 37 00:01:30,924 --> 00:01:32,009 Valmis? 38 00:01:32,009 --> 00:01:33,468 Ota tämä sinulle. 39 00:01:33,468 --> 00:01:35,470 Tunsimme Heath Everettin oli salaliittolaisia 40 00:01:35,470 --> 00:01:37,306 armeijan sisällä. 41 00:01:37,306 --> 00:01:39,349 Jokainen haara oli käyttänyt hänen yksityinen sotilasyhtiönsä 42 00:01:39,349 --> 00:01:41,101 logistiikka- ja tukitehtäviin. 43 00:01:41,101 --> 00:01:42,769 Ja he kaikki pakenivat häntä 44 00:01:42,769 --> 00:01:44,980 kun hänet syytettiin ICC:n sotarikoksista. 45 00:01:44,980 --> 00:01:48,233 Mutta olimme luottavaisia että huonot näyttelijät jäivät 46 00:01:48,233 --> 00:01:51,737 DOD:n sisällä, kaivoi sisään kuin punkki. 47 00:01:51,737 --> 00:01:53,280 Ja olimme oikeassa. 48 00:01:53,280 --> 00:01:54,656 Emme vain odottaneet kuinka ydinvoimaksi he menivät 49 00:01:54,656 --> 00:01:56,366 selvittääksesi miksi 50 00:01:56,366 --> 00:01:59,119 Bailey Nune koputti heidän ovellaan. 51 00:01:59,119 --> 00:02:00,454 Miten lentosi meni? 52 00:02:00,454 --> 00:02:02,914 - Helppoa. Ei turbulenssia. 53 00:02:02,914 --> 00:02:04,207 Onko täällä kaikki hyvin? 54 00:02:04,207 --> 00:02:06,043 - Vitsailetko? Se on LA. 55 00:02:06,043 --> 00:02:06,918 Ei pilveä taivaalla. 56 00:02:09,253 --> 00:02:11,798 Kyllä, me tiesimme ne katsomassa Baileya D.C.:ssä. 57 00:02:11,798 --> 00:02:14,134 Soitettiin siis tuoda hänet takaisin tänne, 58 00:02:14,134 --> 00:02:15,635 missä meillä olisi kotikentän etu. 59 00:02:15,635 --> 00:02:17,471 Ja se auttoi ihmisiä jotka katselivat häntä 60 00:02:17,471 --> 00:02:18,972 emme tienneet, että olimme heissä. 61 00:02:18,972 --> 00:02:22,476 Ongelma oli, ettemme tienneet tarkalleen keitä he olivat. 62 00:02:27,314 --> 00:02:28,815 Jumalauta, se oli vaikeaa olla poissa silmukasta 63 00:02:28,815 --> 00:02:30,484 kun määrität tämän pistoksen. 64 00:02:30,484 --> 00:02:33,028 Älyllisesti, Tiesin, ettemme voisi riskeerata heitä 65 00:02:33,028 --> 00:02:35,197 siepata viestintää, mutta emotionaalisesti, 66 00:02:35,197 --> 00:02:37,115 tiedät, että tulen hulluksi FOMO:ksi. 67 00:02:37,115 --> 00:02:39,201 En ole varma, onko se FOMO 68 00:02:39,201 --> 00:02:41,161 kun olet henkilö vainotaan. 69 00:02:41,161 --> 00:02:43,163 Satelliittipuhelin on avoimella juhlalinjalla. Mene eteenpäin ja sano hei. 70 00:02:43,163 --> 00:02:46,124 - Mikä on kutsumme? - Vakoojapeli. 71 00:02:46,124 --> 00:02:48,960 Olemme kaikki vakoojaelokuvia. - Ja kenen idea se oli? 72 00:02:48,960 --> 00:02:51,546 - Se ei ole tärkeää. - Ööh. 73 00:02:51,546 --> 00:02:53,632 Tämä on Spy Game. Olemme kentällä. 74 00:02:53,632 --> 00:02:55,092 Tervetuloa kotiin, Spy Game. 75 00:02:55,092 --> 00:02:57,177 Tinker Tailor kuudellasi, noin neljännes mailia taaksepäin. 76 00:02:57,177 --> 00:02:58,887 Tähän mennessä olemme laskeneet kaksi häntää, 77 00:02:58,887 --> 00:03:01,890 yksi harmaa Ford lava ja yksi hopeinen 5-sarja, 78 00:03:01,890 --> 00:03:03,100 mutta voisi olla enemmänkin. 79 00:03:03,100 --> 00:03:05,143 Punainen lokakuu rinnakkaisella reitillä. 80 00:03:05,143 --> 00:03:07,813 Meillä on kysymysmerkki kodinkonemyymälän kuorma-autossa 81 00:03:07,813 --> 00:03:09,398 peilaa polkusi. 82 00:03:09,398 --> 00:03:10,482 Odotamme infrapuna-droonilla 83 00:03:10,482 --> 00:03:11,775 katsomaan selän sisäpuolelle. 84 00:03:11,775 --> 00:03:13,068 ETA kymmenen minuuttia. 85 00:03:13,068 --> 00:03:14,611 LAX laajensi lentokieltoaluetta, 86 00:03:14,611 --> 00:03:16,405 joten en saa dronea yläpuolella, kunnes olet selvä. 87 00:03:16,405 --> 00:03:17,614 Oletko huomannut epäystävällisyyttä 88 00:03:17,614 --> 00:03:19,199 lentokoneessa, Spy Game? 89 00:03:19,199 --> 00:03:21,618 Ei, mutta olemme tekemisissä tradecraft rocktähtien kanssa. 90 00:03:21,618 --> 00:03:23,453 Se on hyvin mahdollista kyydissä oli joku 91 00:03:23,453 --> 00:03:24,538 että en kello. 92 00:03:24,538 --> 00:03:26,248 Onnea henkilötodistuksen saamiseen 93 00:03:26,248 --> 00:03:27,749 naisen päällä kuka vastasi ovelle? 94 00:03:27,749 --> 00:03:30,252 Hieman vaikea vetää kasvohoito tunnistus piirustuksessa. 95 00:03:30,252 --> 00:03:32,295 Ei sillä, että et olisi lahjakas. 96 00:03:32,295 --> 00:03:33,630 - Oho. - Hän ei ole. 97 00:03:33,630 --> 00:03:35,841 - Auts. - Vaimoni tietää tämän. 98 00:03:35,841 --> 00:03:37,634 Se on yksi asia hän ei voi hyvin. 99 00:03:37,634 --> 00:03:39,302 Minusta se on tärkeää Käytän sitä pitääkseni hänet nöyränä. 100 00:03:39,302 --> 00:03:40,637 Se on totta. 101 00:03:40,637 --> 00:03:42,639 olla tuomitsematta, mutta jos Tailor kutsuisi minut ulos 102 00:03:42,639 --> 00:03:44,641 avoimella kanavalla, Olisin vähän pakkasta. 103 00:03:44,641 --> 00:03:45,809 Selvä, keskitytään. 104 00:03:45,809 --> 00:03:47,018 Olemme tulossa ensimmäisellä sieppauksellamme. 105 00:03:47,018 --> 00:03:48,270 Tennarit, oletko paikalla? 106 00:03:48,270 --> 00:03:49,855 Valmiina ja odottamassa. 107 00:03:49,855 --> 00:03:52,023 Ei vieläkään tiedä miksi Minua pitää kutsua Sneakersiksi. 108 00:03:52,023 --> 00:03:54,151 - Vitsailetko? Se on genren klassikko. 109 00:03:54,151 --> 00:03:56,736 Redford, Poitier, ohjaus Kirjailija: Phil Alden Robinson 110 00:03:56,736 --> 00:03:58,071 Sanon vain, Bond tai Bourne 111 00:03:58,071 --> 00:03:59,906 olisi ollut paljon siistimpää. 112 00:03:59,906 --> 00:04:02,033 Haluat, että sinua kutsutaan Austiniksi Voimia, jatka valittamista, poika. 113 00:04:02,033 --> 00:04:03,660 Nouse ylös... olemme minuutin pysäytyskadulta. 114 00:04:03,660 --> 00:04:05,078 Kopioi se. 115 00:04:28,727 --> 00:04:31,188 Sama harmaa malli kääntyi juuri taaksemme. 116 00:04:31,188 --> 00:04:35,400 Lautas 2 kpl Sam Boy Ida 6-5-3. 117 00:04:35,400 --> 00:04:38,570 Lautaset tulevat takaisin La Brea Auto Rentalsille. 118 00:04:38,570 --> 00:04:40,447 OK, ei sitä he käyttäisivät oikeita henkilötunnuksia, 119 00:04:40,447 --> 00:04:41,740 mutta katsotaan saanko lupa joka tapauksessa. 120 00:04:41,740 --> 00:04:43,325 Lähetä kuorma-autoon. 121 00:04:55,629 --> 00:04:56,922 Tennarit, olet pystyssä. 122 00:05:03,845 --> 00:05:05,931 - Hei! - Hei. 123 00:05:05,931 --> 00:05:07,265 Se on vain vuokra. Ketä kiinnostaa? 124 00:05:10,268 --> 00:05:12,646 Jäähtyä vain. 125 00:05:19,611 --> 00:05:21,029 Saimme kuvan. 126 00:05:21,029 --> 00:05:22,239 Entä ääni? 127 00:05:22,239 --> 00:05:24,032 Se on periaate. 128 00:05:24,032 --> 00:05:25,742 Sellaisia persut ajattelevat he omistavat kadun. 129 00:05:25,742 --> 00:05:27,494 Se on minun kaduni. 130 00:05:27,494 --> 00:05:28,870 Sinun täytyy nousta pois mehu, Hondo. 131 00:05:28,870 --> 00:05:29,955 Meillä on silmät ja korvat harmaassa noutovaunussa 132 00:05:29,955 --> 00:05:31,831 ja etunimemme Hondo. 133 00:05:31,831 --> 00:05:33,041 Ja katso kuka ratsastaa hänen kanssaan. 134 00:05:33,041 --> 00:05:34,292 Voisi olla meidän tyttö Pentagonista. 135 00:05:34,292 --> 00:05:36,002 Lähetä minulle näyttökuva ja vahvistan. 136 00:05:37,420 --> 00:05:38,255 Se on hän. 137 00:05:40,632 --> 00:05:44,302 "Käveletkö huoneeseeni, sanoi Hämähäkki kärpäselle. 138 00:05:44,302 --> 00:05:48,849 'Se on kaunein pieni sali, jota koskaan vakoilit." 139 00:05:48,849 --> 00:05:51,476 Se on runo. Kuuluisa runo. 140 00:05:51,476 --> 00:05:54,312 Voi. 141 00:05:54,312 --> 00:05:56,064 "Nämä siat haluavat räjäyttää taloni. 142 00:05:56,064 --> 00:05:57,649 "Mene maan alle seuraavaan kaupunkiin. 143 00:05:57,649 --> 00:05:59,818 "He suuttuvat tullessaan ryöstää padiini 144 00:05:59,818 --> 00:06:01,945 "ja minä olen ulkona yhdeksän kakkosen Cadissa'. 145 00:06:01,945 --> 00:06:07,158 Hullu kalvossa, hullu aivoissa." 146 00:06:07,158 --> 00:06:08,660 Cypress Hill. Se on myös kuuluisa. 147 00:06:18,503 --> 00:06:20,297 Kaksi päivää vaaleista 148 00:06:20,297 --> 00:06:22,382 ja olet paljon jäljessä kyselyissä. 149 00:06:22,382 --> 00:06:24,926 Vastustajasi on ollut lyö sinua epäonnistumisestasi 150 00:06:24,926 --> 00:06:27,137 nostaa syytteeseen Liam Glasser, 151 00:06:27,137 --> 00:06:30,557 sallia väitetyn sarjamurhaaja vapaaksi. 152 00:06:30,557 --> 00:06:34,227 Ja sitten tämän päivän järkyttävää pommi väitteitä. 153 00:06:34,227 --> 00:06:36,646 Sinun täytyy olla epätoivoinen tehdäkseen vahingonhallintaa. 154 00:06:36,646 --> 00:06:38,189 Ei ollenkaan. 155 00:06:38,189 --> 00:06:39,441 Olen täällä asettelemassa levy suoraan. 156 00:06:39,441 --> 00:06:41,484 Syytökset tasaantuivat minua vastaan tänään 157 00:06:41,484 --> 00:06:43,903 vaati välitöntä ja jyrkkä kieltäminen. 158 00:06:43,903 --> 00:06:46,197 Hyvä on, puhutaan niistä. 159 00:06:46,197 --> 00:06:48,450 Kävele minua läpi päivän. 160 00:06:48,450 --> 00:06:49,868 Kampanjasi on elämän tukemiseen. 161 00:06:49,868 --> 00:06:51,244 Minun kampanjani? 162 00:06:51,244 --> 00:06:52,245 Luulimme olevan tässä yhdessä. 163 00:06:52,245 --> 00:06:54,456 Olemme, mutta mitä yritän sanoa 164 00:06:54,456 --> 00:06:57,125 onko sen aika ottamaan hanskat pois. 165 00:06:57,125 --> 00:06:58,877 Se ei ole sellaista kilpailua Haluan juosta. 166 00:06:58,877 --> 00:07:00,337 - Voittava? - No... 167 00:07:00,337 --> 00:07:02,047 Wesley. 168 00:07:02,047 --> 00:07:03,882 Katso, arvostan sitä pidät itseäsi sellaisena 169 00:07:03,882 --> 00:07:06,259 rehellinen mies, ja toivon että se riitti voittoon, 170 00:07:06,259 --> 00:07:08,845 mutta Vivian ei ole vetämällä lyöntejään. 171 00:07:08,845 --> 00:07:09,846 Kerro hänelle, Angela. 172 00:07:11,681 --> 00:07:15,060 Anteeksi, siellä on iso pistooperaatio käynnissä 173 00:07:15,060 --> 00:07:16,853 tällä hetkellä, ja haluaisin paljon mieluummin 174 00:07:16,853 --> 00:07:18,730 olla sen keskellä. 175 00:07:18,730 --> 00:07:20,732 Ei mitään henkilökohtaista. - Pilailetko minua? 176 00:07:20,732 --> 00:07:22,400 Olen mieluummin missä tahansa kuin päivän alussa 177 00:07:22,400 --> 00:07:23,735 täynnä kampanjapysähdyksiä. 178 00:07:23,735 --> 00:07:26,821 Mutta jos lopetamme nyt, Vivian voittaa suoraan. 179 00:07:26,821 --> 00:07:28,782 Se on mahdotonta hyväksyä. - Minä sanon. 180 00:07:28,782 --> 00:07:30,575 Hän teki yhteistyötä sarjan kanssa tappaja vapauttaakseen toisen. 181 00:07:30,575 --> 00:07:32,452 Hän on hirviö. 182 00:07:32,452 --> 00:07:33,870 Toivon vain, että voisimme kerro se äänestäjille 183 00:07:33,870 --> 00:07:35,372 saamatta haastaa oikeuteen panettelusta. 184 00:07:35,372 --> 00:07:36,831 Tiedän, mutta tässä vaiheessa 185 00:07:36,831 --> 00:07:38,416 se haisi Wesleyltä yrittää syyttää häntä 186 00:07:38,416 --> 00:07:41,628 omien epäonnistumistensa vuoksi. 187 00:07:41,628 --> 00:07:43,546 Mutta se ei tarkoita sitä emme voi mennä Vivianin perään 188 00:07:43,546 --> 00:07:45,882 muilla tavoilla. 189 00:07:45,882 --> 00:07:47,592 Minä kuuntelen. 190 00:07:47,592 --> 00:07:50,053 Oppo-ihmisillämme on hankki videon Vivianista 191 00:07:50,053 --> 00:07:52,847 olevan erittäin väkivaltainen hänen henkilökunnalleen. 192 00:07:52,847 --> 00:07:54,724 - Hankittu? Kuulostaa varastetun koodilta. 193 00:07:54,724 --> 00:07:56,184 Ei väliä. 194 00:07:56,184 --> 00:07:57,644 En voi kuvitella video Vivianista 195 00:07:57,644 --> 00:07:59,980 olla ilkeä tyttö tekee kyykkyä 196 00:07:59,980 --> 00:08:01,856 sulkeaksesi aukon enää kaksi päivää jäljellä. 197 00:08:01,856 --> 00:08:03,775 Hän on oikeassa. 198 00:08:03,775 --> 00:08:05,527 On hyvin mahdollista, että aion tehdä teurastetaan vaalipäivänä. 199 00:08:05,527 --> 00:08:07,237 Mutta jos näin on, Menisin mieluummin alas 200 00:08:07,237 --> 00:08:09,030 puhua todellisista ongelmista 201 00:08:09,030 --> 00:08:11,074 kuin yrittää kauhistuttaa Viviania. 202 00:08:13,994 --> 00:08:16,579 - Minulla on nimi. Reagan Dao. 203 00:08:16,579 --> 00:08:18,623 Hän on listattu henkilöstöpalveluosastolla 204 00:08:18,623 --> 00:08:20,083 Puolustusvoimista Tiedusteluvirasto. 205 00:08:20,083 --> 00:08:22,419 Hän ei missään nimessä ole HR:ssä. 206 00:08:22,419 --> 00:08:25,004 Lyön vetoa, että hän on analyytikko tai asianajaja. 207 00:08:25,004 --> 00:08:26,715 OK, onnistuimme purkamaan salauksen 208 00:08:26,715 --> 00:08:28,258 osittainen urakoitsijaluettelo Everettiltä. 209 00:08:28,258 --> 00:08:29,467 Aiomme juosta Hondon nimi sitä vastaan, 210 00:08:29,467 --> 00:08:30,927 katsotaan jos osumme. 211 00:08:30,927 --> 00:08:32,636 Itse asiassa aamu meni odotettua parempi. 212 00:08:32,636 --> 00:08:34,764 Puhuimme useiden kanssa senioriryhmiä tarpeesta 213 00:08:34,764 --> 00:08:37,142 rahoittaa lisää huumeiden väärinkäyttöohjelmat 214 00:08:37,142 --> 00:08:38,643 vankiloiden sijaan taistella riippuvuuksia vastaan... 215 00:08:38,643 --> 00:08:40,227 - Odota. Älkäämme eksykö raiteilta. 216 00:08:40,227 --> 00:08:41,770 OK. 217 00:08:41,770 --> 00:08:43,606 Mikä toi sinut oikeustalolle tänä aamuna? 218 00:08:43,606 --> 00:08:45,150 Aika herkkä oikeudenkäynti... 219 00:08:45,150 --> 00:08:47,110 ainakin, näin minulle sanottiin. 220 00:08:47,110 --> 00:08:48,319 Kenen kertoma? 221 00:08:48,319 --> 00:08:50,238 Ei, tietenkään allekirjoitin sen. 222 00:08:50,238 --> 00:08:52,240 Koska tein. 223 00:08:52,240 --> 00:08:53,408 Katso, ei, ei, ei. Ei, ei, ei. 224 00:08:53,408 --> 00:08:55,118 En ole vihainen sinulle. 225 00:08:55,118 --> 00:08:56,661 Kävelemme oikeustalon ohi. Se kestää viisi minuuttia. 226 00:08:56,661 --> 00:08:58,455 Heippa. 227 00:08:58,455 --> 00:09:00,540 Anteeksi, meidän on käännyttävä korkeimpaan oikeustaloon, 228 00:09:00,540 --> 00:09:04,169 700 Etelä Commonwealth. 229 00:09:04,169 --> 00:09:06,296 Virkailija sanoi, että unohdin allekirjoittamaan vetoomussopimuksen. 230 00:09:06,296 --> 00:09:07,964 He antoivat minulle tunnin korjata asian. 231 00:09:13,887 --> 00:09:16,556 Palaan 10 minuutin kuluttua. 15 korkeintaan. 232 00:09:16,556 --> 00:09:18,767 - Odota. - Mitä? 233 00:09:18,767 --> 00:09:21,019 Jokin ei ole oikein. 234 00:09:21,019 --> 00:09:22,395 Katso, minun täytyy tehdä jättämisen määräaika. 235 00:09:22,395 --> 00:09:25,106 Palaa heti takaisin. Olen varma, että se on kunnossa. 236 00:09:48,296 --> 00:09:50,924 Siellä hän on. 237 00:09:50,924 --> 00:09:53,176 Wesley Evers, 238 00:09:53,176 --> 00:09:57,597 entinen neuvonantajani ja syytteetön salaliittolainen. 239 00:09:57,597 --> 00:09:59,182 Olet valehtelija. 240 00:09:59,182 --> 00:10:00,642 Yksi tuntee yhden, neuvonantaja. 241 00:10:00,642 --> 00:10:04,354 Tiedätkö, olen seurannut kampanjasi tarkasti. 242 00:10:04,354 --> 00:10:06,523 Ja olet ollut makaat perseestäsi. 243 00:10:06,523 --> 00:10:08,108 Oli erittäin avoin äänestäjien kanssa 244 00:10:08,108 --> 00:10:09,567 menneistä liiketoimistamme, 245 00:10:09,567 --> 00:10:11,486 ja otan mielelläni kaikki kysymykset vastaan heillä on edelleen. 246 00:10:11,486 --> 00:10:13,113 Kyllä, olet ollut avoin suhteestasi 247 00:10:13,113 --> 00:10:15,865 kanssani, mutta olet ollut erittäin varovainen 248 00:10:15,865 --> 00:10:17,325 puhumattakaan jostain muusta 249 00:10:17,325 --> 00:10:19,661 sinulla on ollut intiimiä suhteita. 250 00:10:19,661 --> 00:10:21,121 Mitä sinä puhut? 251 00:10:21,121 --> 00:10:23,581 Monica Stevens, entinen morsiamesi, 252 00:10:23,581 --> 00:10:26,334 joka oli lyhyesti päällä FBI:n etsityin lista. 253 00:10:26,334 --> 00:10:28,253 Ja nainen ketä sinä huijasit 254 00:10:28,253 --> 00:10:29,671 ihanan vaimosi kanssa 255 00:10:29,671 --> 00:10:31,756 koko ajan työskentelimme yhdessä. 256 00:10:33,466 --> 00:10:35,009 Mukava nähdä sinua, Angie. 257 00:10:42,016 --> 00:10:43,518 Miten tulit töihin Elijah Stonelle? 258 00:10:43,518 --> 00:10:45,019 Viisi vuotta sitten, vaimoni 259 00:10:45,019 --> 00:10:47,272 kidnapattiin väkivaltaisesti häistämme. 260 00:10:47,272 --> 00:10:51,442 Poliisi tapettiin sieppauksen aikana, 261 00:10:51,442 --> 00:10:55,071 ja Angela oli raskaana ensimmäisen lapsemme kanssa. 262 00:10:55,071 --> 00:10:56,781 Sen on täytynyt olla pelottavaa. 263 00:10:56,781 --> 00:10:58,449 Pelottava ei tule lähellekään. 264 00:10:58,449 --> 00:11:02,287 Se on helposti kaikkein epätoivoisin jota olen koskaan ollut elämässäni. 265 00:11:02,287 --> 00:11:04,789 olisin tehnyt mitä tahansa vaimoni ja lapseni turvassa, 266 00:11:04,789 --> 00:11:07,250 mukaan lukien työskentely Elijah Stonelle. 267 00:11:07,250 --> 00:11:08,835 Hänen tietonsa auttoivat tuomaan hänet kotiin, 268 00:11:08,835 --> 00:11:10,753 mutta se tuli hintaan. 269 00:11:10,753 --> 00:11:12,255 Tein sopimuksen paholaisen kanssa pelastaakseni perheeni, 270 00:11:12,255 --> 00:11:13,798 ja hän tuli keräämään. 271 00:11:13,798 --> 00:11:17,343 Tiesin, että jos kieltäydyn, hän tekisi satuttaa niitä, joita rakastan. 272 00:11:17,343 --> 00:11:18,803 Kuinka voit tietää sen? 273 00:11:18,803 --> 00:11:22,056 Koska Elia sanoi minulle, että hän tekisi, 274 00:11:22,056 --> 00:11:23,808 ja minä uskoin häntä. 275 00:11:23,808 --> 00:11:25,393 Joten uskoit Mr. Stone, kun hän sanoi 276 00:11:25,393 --> 00:11:26,853 hän satuttaisi perhettäsi. 277 00:11:26,853 --> 00:11:28,396 Mutta nyt sinä sanot 278 00:11:28,396 --> 00:11:30,064 meidän ei pitäisi uskoa hänen väitteensä 279 00:11:30,064 --> 00:11:32,775 että sinulla oli suhde Monica Stevensin kanssa? 280 00:11:32,775 --> 00:11:34,235 Kyllä. 281 00:11:34,235 --> 00:11:37,238 Miksi hän esittäisi tällaisen väitteen? 282 00:11:37,238 --> 00:11:39,032 Tarvitsen sinun kertovan minulle totuuden. 283 00:11:39,032 --> 00:11:40,450 Onko tässä mitään ansioita? 284 00:11:40,450 --> 00:11:41,784 Ei tietenkään. 285 00:11:41,784 --> 00:11:44,204 Vivian asetti hänet selvästi. 286 00:11:44,204 --> 00:11:47,207 Ehkä meidän pitäisi puhua yksityisesti. 287 00:11:47,207 --> 00:11:48,625 Se ei ole välttämätöntä. 288 00:11:48,625 --> 00:11:50,627 Elia näki tilaisuuden pilata elämäni 289 00:11:50,627 --> 00:11:52,754 tapa, jolla tuhosin hänen. 290 00:11:52,754 --> 00:11:55,131 Ja lyön vetoa miljardi dollaria Vivian vetää narujaan. 291 00:11:55,131 --> 00:11:56,883 Miten hän saattoi päätyä oikeustalossa 292 00:11:56,883 --> 00:11:58,927 juuri sillä hetkellä Lähetettiinkö Wesley sinne? 293 00:11:58,927 --> 00:12:00,678 No, mielipide netistä on trendissä sinua vastaan. 294 00:12:00,678 --> 00:12:02,472 Ihmiset ostavat Elian syytökset. 295 00:12:02,472 --> 00:12:05,141 - Mitä teemme? Anna kielto? 296 00:12:05,141 --> 00:12:07,352 Kyllä, mutta ei voi ole vain lausunto. 297 00:12:07,352 --> 00:12:09,020 Se saa sen näyttämään sinä piilottelet. 298 00:12:09,020 --> 00:12:11,564 - Aivan. - Tarvitsemme jotain teipattua. 299 00:12:11,564 --> 00:12:13,691 Vielä parempi, haastattelu. - Entä Vivian? 300 00:12:13,691 --> 00:12:16,027 Milloin lopetamme antaa hänen kävellä ympärimme 301 00:12:16,027 --> 00:12:17,445 ja alkaa heittelemään kyynärpäitä? 302 00:12:17,445 --> 00:12:18,905 Emme voi jatkaa ottamista korkea tie. 303 00:12:18,905 --> 00:12:20,365 Olen samaa mieltä että meidän on taisteltava takaisin, 304 00:12:20,365 --> 00:12:21,741 mutta pelkään että nauha vuotaa 305 00:12:21,741 --> 00:12:23,451 ei enää riitä. 306 00:12:23,451 --> 00:12:28,122 Politiikassa mikään ei ole seksikkäämpää kuin seksiä. 307 00:12:30,458 --> 00:12:32,293 Mitä jos saisin Monican antamaan lausunto 308 00:12:32,293 --> 00:12:34,712 kiistää suhteen? 309 00:12:34,712 --> 00:12:36,965 Se on kokeilun arvoinen. 310 00:12:36,965 --> 00:12:39,676 Mutta sinä et voi olla se soittaaksesi puhelun. 311 00:12:45,515 --> 00:12:47,684 Reagan Daon tunnistaminen oli erittäin tärkeä ensimmäinen askel 312 00:12:47,684 --> 00:12:49,268 tutkimuksessamme. 313 00:12:49,268 --> 00:12:52,814 Emme vain tienneet, kuinka hän sopii isompaan salaliittoon. 314 00:12:52,814 --> 00:12:55,942 Työteoriamme oli sellainen hän toimi välittäjänä 315 00:12:55,942 --> 00:12:57,694 Everettin ja jonkun välillä korkealla DOD:ssa, 316 00:12:57,694 --> 00:12:59,487 mutta hänen armeijansa kanssa ja henkilöstöasiakirjat 317 00:12:59,487 --> 00:13:02,240 niin salassa peitettynä, oli vaikea sanoa 318 00:13:02,240 --> 00:13:04,867 kenelle hän voisi olla uskollinen. 319 00:13:04,867 --> 00:13:06,661 Tarvitsimme lisää datapisteitä, 320 00:13:06,661 --> 00:13:08,788 ja se tarkoitti Tunnistaa muun tiiminsä. 321 00:13:08,788 --> 00:13:11,165 Joten aloitimme suunnitelman vetää ne esiin. 322 00:13:11,165 --> 00:13:13,084 Joo? 323 00:13:13,084 --> 00:13:15,378 - Se olen minä. En tunne oloani turvalliseksi. 324 00:13:15,378 --> 00:13:18,131 Meidän täytyy tavata, jossain julkisessa paikassa juuri nyt. 325 00:13:18,131 --> 00:13:19,424 No ei ole niin Voin vain lähteä täältä 326 00:13:19,424 --> 00:13:21,342 ihmisten huomaamatta, Bailey. 327 00:13:21,342 --> 00:13:23,011 Se on FBI. - Sitten tulen sinne. 328 00:13:23,011 --> 00:13:24,470 Ei, ei, ei, ei, ei. 329 00:13:24,470 --> 00:13:26,014 Tämän täytyy pysyä pois kirjoista, ok? 330 00:13:26,014 --> 00:13:28,433 Kuuntele, otan niskaani täällä sinua varten, ok? 331 00:13:28,433 --> 00:13:29,976 Joten jos et on jotain... 332 00:13:29,976 --> 00:13:31,936 haluat kuulla mitä minulla on sanottavaa. 333 00:13:31,936 --> 00:13:33,563 - Hyvä on. Pyhän Tapanin sairaala. 334 00:13:33,563 --> 00:13:35,023 Sanon vain Minulla on tapaaminen 335 00:13:35,023 --> 00:13:36,566 kardiologini kanssa, koska Herra tietää 336 00:13:36,566 --> 00:13:41,446 tämä tilanne kiehtoo minua toisen sepelvaltimon partaalla. 337 00:13:41,446 --> 00:13:47,285 Mistä me tiesimme Bailey'sin? puhelinta valvottiin? 338 00:13:47,285 --> 00:13:48,619 Anteeksi, yritän vain selvittääkseen 339 00:13:48,619 --> 00:13:50,371 paras tapa selittää. 340 00:13:50,371 --> 00:13:53,333 Voisi varmaan sanoa saimme nimettömän vihjeen, 341 00:13:53,333 --> 00:13:56,085 vain hän ei ollut todella anonyymi, 342 00:13:56,085 --> 00:13:59,213 eikä hän edes ollut oikeasti hän. 343 00:14:01,174 --> 00:14:04,510 Ollakseni tarkka, pahantahtoinen tekoäly nimeltä Zuzu 344 00:14:04,510 --> 00:14:09,557 on herättänyt erityistä kiinnostusta vaimossani ja minussa. 345 00:14:09,557 --> 00:14:14,437 Joten Garza ajatteli että Reagan ja hänen tiiminsä 346 00:14:14,437 --> 00:14:15,897 seuraisi Baileyä sairaalaan 347 00:14:15,897 --> 00:14:18,066 nähdäkseen kenet hän tapasi. 348 00:14:18,066 --> 00:14:21,194 Siinä vaiheessa Elena saattoi napauttaa sairaalan turvakameroihin 349 00:14:21,194 --> 00:14:24,113 ja ajaa ne läpi kasvojentunnistus. 350 00:14:24,113 --> 00:14:27,784 Rehellisesti sanottuna en ollut hullu suunnitelmasta. 351 00:14:33,956 --> 00:14:36,084 Hei. 352 00:14:36,084 --> 00:14:39,128 Tervetuloa turvahuoneeseesi. - En pidä piiloutumisesta. 353 00:14:39,128 --> 00:14:41,506 - Emme ole piilossa. Me houkuttelemme. 354 00:14:41,506 --> 00:14:43,841 - Piilottamalla. - Aivan. 355 00:14:43,841 --> 00:14:45,301 Pää ylös. 356 00:14:45,301 --> 00:14:46,677 Reagan ja Hondo laskeutuivat juuri asukkaiden kanssa 357 00:14:46,677 --> 00:14:48,262 hopeasta 5-sarjasta. 358 00:14:48,262 --> 00:14:50,431 Yksi uros, musta, sininen LA pallolippis, 359 00:14:50,431 --> 00:14:52,141 vihreä paita, tummat housut. 360 00:14:52,141 --> 00:14:54,602 Yksi uros, valkoinen, harmaa paita, siniset farkut. 361 00:14:54,602 --> 00:14:56,521 Molemmat 30-vuotiaana. - Joten missä olemme? 362 00:14:56,521 --> 00:14:58,147 Puhelinnumero, johon Bailey soitti 363 00:14:58,147 --> 00:14:59,982 on määrätty FBI:n työryhmään. 364 00:14:59,982 --> 00:15:01,901 Sama, joka pidätti Everettin. 365 00:15:01,901 --> 00:15:04,487 SAC on Matthew Garza, mutta emme voi olla varmoja 366 00:15:04,487 --> 00:15:06,781 hän oli mies puhelun toisessa päässä. 367 00:15:06,781 --> 00:15:09,158 Joten mennään kokeilemaan ja katso heidän tapaamisensa. 368 00:15:09,158 --> 00:15:12,203 Kun teemme, peruutetaanko heidän lippunsa? 369 00:15:12,203 --> 00:15:14,205 Se on peliaikapäätös. 370 00:15:14,205 --> 00:15:15,998 Jos hän todella on poissa kirjoista, 371 00:15:15,998 --> 00:15:18,918 niin niiden lopettaminen ratkaisisi kaikki ongelmamme. 372 00:15:20,753 --> 00:15:22,505 - He ovat menossa sisään. - Selvä, tämä on Tailor. 373 00:15:22,505 --> 00:15:24,298 Menen eteläistä portaikkoa pitkin. Pysy täällä. 374 00:15:24,298 --> 00:15:25,758 Radio, jos näet ne tule takaisin ulos. 375 00:15:25,758 --> 00:15:27,718 - Ole varovainen. - Joo. 376 00:15:45,528 --> 00:15:47,155 Butch Morrison, entinen Delta Force. 377 00:15:47,155 --> 00:15:48,406 Kaksi perheväkivaltaa. 378 00:15:48,406 --> 00:15:50,199 Entä se toinen kaveri? 379 00:15:53,703 --> 00:15:55,413 Ohjelmisto voi tehdä vain niin paljon. 380 00:15:55,413 --> 00:15:57,790 Hänet on saatava nousemaan tuo hattu tai katso ylös. 381 00:15:57,790 --> 00:16:00,626 Kaikki joukkueet, tavoitteet ovat löysällä rakennuksessa. 382 00:16:00,626 --> 00:16:02,211 Tailor ja Red October pelissä. 383 00:16:08,092 --> 00:16:09,427 Tämä on Condor. 384 00:16:09,427 --> 00:16:11,470 Minulla on silmät Reaganiin ja mysteeri mies. 385 00:16:11,470 --> 00:16:13,764 Liikkuu perässä. 386 00:16:20,396 --> 00:16:21,397 Tulee läpi. 387 00:16:21,397 --> 00:16:23,024 Pois tieltä. 388 00:16:28,946 --> 00:16:30,323 Menetin Reaganin. 389 00:16:30,323 --> 00:16:31,782 - Ei hätää. Pysy mysteerimiehessämme. 390 00:16:31,782 --> 00:16:33,784 Selvitämme materiaalia ja ota selvää minne he menivät. 391 00:16:57,767 --> 00:16:59,227 Minulla on silmät. 392 00:17:10,946 --> 00:17:14,116 Hei, en usko Olen nähnyt sinut ennenkin. 393 00:17:14,116 --> 00:17:15,576 Subitan. 394 00:17:18,246 --> 00:17:20,705 Tohtori Ashton etsi sinua. 395 00:17:20,705 --> 00:17:22,916 Jotain kiireellistä radiologiassa. 396 00:17:22,916 --> 00:17:24,835 - Minulle? Oletko varma? 397 00:17:24,835 --> 00:17:26,087 Joo. 398 00:17:26,087 --> 00:17:27,505 Sairaanhoitaja Rozallie. 399 00:17:27,505 --> 00:17:28,673 Sanoi, että olet hänen suosikkinsa. 400 00:17:28,673 --> 00:17:30,633 Ei sillä että kysyisin. 401 00:17:30,633 --> 00:17:32,218 Minun pitäisi olla niin onnekas. 402 00:17:32,218 --> 00:17:33,719 Kiitos. 403 00:17:35,096 --> 00:17:37,765 En löydä tavoitteemme missä tahansa, 404 00:17:37,765 --> 00:17:39,850 ja aika loppuu kesken. 405 00:17:39,850 --> 00:17:41,352 Onko ketään silmissä? 406 00:17:41,352 --> 00:17:43,354 - Negatiivinen. Kierrellen takaisin päivystykseen. 407 00:17:43,354 --> 00:17:46,315 - Juuri leikkaukseen. Ei vielä mitään. 408 00:17:49,944 --> 00:17:52,530 Kaikkea onnea kasvohoidossa tunnustus miehelleni? 409 00:17:52,530 --> 00:17:54,156 Negatiivinen. 410 00:17:54,156 --> 00:17:56,284 En saa hänestä kuvaa vaarantamatta altistumista. 411 00:17:56,284 --> 00:17:57,952 Celina, tarvitsen sieppauksen. 412 00:17:57,952 --> 00:17:59,078 Mikä on sinun 20? 413 00:17:59,078 --> 00:18:01,872 ICU odotusalue. 414 00:18:01,872 --> 00:18:04,292 Hän on paikallasi kahdeksassa sekunnissa 415 00:18:04,292 --> 00:18:05,835 lähestyy pohjoiseen käytävään. 416 00:18:05,835 --> 00:18:07,712 Katso mitä voit tehdä. 417 00:18:07,712 --> 00:18:09,255 Selvä. 418 00:18:12,842 --> 00:18:14,218 Olen niin pahoillani! 419 00:18:14,218 --> 00:18:16,012 Poikaystäväni joutui onnettomuuteen, 420 00:18:16,012 --> 00:18:17,221 ja hän on juuri nyt leikkauksessa. 421 00:18:17,221 --> 00:18:18,931 Anteeksi. 422 00:18:22,226 --> 00:18:24,395 Sain sen ja sain henkilötodistuksen. 423 00:18:24,395 --> 00:18:26,314 Shane Gardner, entinen armeijan vartija 424 00:18:26,314 --> 00:18:27,732 työskenteli Everettille kolmen vuoden ajan. 425 00:18:27,732 --> 00:18:28,774 Hyvä, hyvä, hyvä. 426 00:18:32,528 --> 00:18:34,530 Vihaan tätä niin paljon. 427 00:18:34,530 --> 00:18:37,408 He ovat tunnistaneet kaksi Reaganin kaveria. 428 00:18:37,408 --> 00:18:39,160 Jos saamme viimeisen, olemme poissa täältä. 429 00:18:39,160 --> 00:18:40,995 - Mutta haluan auttaa. Haluan tehdä jotain. 430 00:18:40,995 --> 00:18:42,622 En halua vain istua. 431 00:18:42,622 --> 00:18:44,540 Nyt tiedät miltä minusta tuntui viime viikolla, 432 00:18:44,540 --> 00:18:46,834 siitä lähtien kun sain tietää sinun olevan työryhmän palveluksessa 433 00:18:46,834 --> 00:18:49,003 pois kirjoista ja meni ja potkaisi hornetin pesän. 434 00:18:49,003 --> 00:18:50,379 No, todistat väitteeni. 435 00:18:50,379 --> 00:18:51,756 Mitä tahansa ongelmia olen aiheuttanut, 436 00:18:51,756 --> 00:18:53,758 Minun pitäisi sallia korjata ne siellä. 437 00:18:53,758 --> 00:18:55,426 Ei, ymmärrän sen. 438 00:18:55,426 --> 00:18:57,970 Minä vain... Luulen, että minulla on isompi keskustelu. 439 00:18:57,970 --> 00:19:00,681 tarkoitan, 440 00:19:00,681 --> 00:19:03,976 jos olisit LA ja Gray pyysi sinulta palvelusta, 441 00:19:03,976 --> 00:19:05,978 Olisin ketjussa. 442 00:19:05,978 --> 00:19:09,231 Historiallisesti olemme kohdanneet vaaran yhdessä. 443 00:19:09,231 --> 00:19:12,276 Se on kulmakivi avioliitostamme. 444 00:19:12,276 --> 00:19:14,111 Tällä kertaa olit 3000 mailin päässä. 445 00:19:14,111 --> 00:19:17,281 Ja jos olen rehellinen, 446 00:19:17,281 --> 00:19:19,492 se oli kovaa minulle. 447 00:19:37,426 --> 00:19:39,011 Kahlata? 448 00:19:39,011 --> 00:19:41,722 Mitä sinä teet täällä? 449 00:19:41,722 --> 00:19:44,100 Asian käsittelyssä. 450 00:19:44,100 --> 00:19:45,726 Mene, mene. 451 00:19:45,726 --> 00:19:47,019 Meidän täytyy puhua. 452 00:19:58,322 --> 00:19:59,740 Päällä vai pois päältä, kaveri? 453 00:20:10,876 --> 00:20:13,254 Missä palvelit? 454 00:20:13,254 --> 00:20:15,423 - Selvää? - Meidän kaltaiset kaverit katsovat. 455 00:20:19,802 --> 00:20:23,472 Meidän kaltaiset kaverit tekevät myös sellaisen kahdesta asiasta sen jälkeen, kun olemme poistuneet. 456 00:20:23,472 --> 00:20:26,308 Mene yksityiselle tai mene poliisille. 457 00:20:30,980 --> 00:20:32,148 Joten teemme tämän? 458 00:20:32,148 --> 00:20:34,024 Joo, teemme tätä. 459 00:21:14,315 --> 00:21:16,650 Olemme aikuisia, ja minä olen valmiita ottamaan vastuuta 460 00:21:16,650 --> 00:21:19,236 teoilleni, mutta näin on juurtunut johonkin syvempään, 461 00:21:19,236 --> 00:21:20,404 etkä ole halukas kohtaamaan sen. 462 00:21:20,404 --> 00:21:21,906 Väitätkö, että sain sinut huijaamaan? 463 00:21:21,906 --> 00:21:23,491 En ole koskaan pettänyt. 464 00:21:28,162 --> 00:21:29,371 Mitä helvettiä tapahtuu? 465 00:21:29,371 --> 00:21:31,040 - Päästä yli. - Kerroin sinulle. 466 00:21:31,040 --> 00:21:34,084 Käsittelimme tapausta. 467 00:21:34,084 --> 00:21:35,336 Yritän soittaa sinulle myöhemmin. 468 00:21:39,048 --> 00:21:40,633 Se on ansa. 469 00:21:40,633 --> 00:21:43,344 Keskeytä tehtävä ja tapaa kohtaamispisteessä alfa. 470 00:21:47,515 --> 00:21:49,433 - Odota hetki. Mitä ihmettä juuri tapahtui? 471 00:21:49,433 --> 00:21:51,310 - En tiedä. Koko järjestelmä vain kaatui. 472 00:21:51,310 --> 00:21:52,895 He ovat kiinni meistä. 473 00:21:59,109 --> 00:22:00,694 Kaikki joukkueet putoavat takaisin ajoneuvoihisi. 474 00:22:00,694 --> 00:22:02,112 Valmistaudu sitoutumaan uudelleen valvontaa. 475 00:22:02,112 --> 00:22:03,447 Se on ajanhukkaa, Elena. 476 00:22:03,447 --> 00:22:04,698 Voin taata sinulle että Reagan ja hänen kaverinsa 477 00:22:04,698 --> 00:22:07,034 eivät palaa heidän autoilleen. 478 00:22:07,034 --> 00:22:08,410 He ovat tuulessa. 479 00:22:15,084 --> 00:22:17,294 Kurt Hondstrom. 480 00:22:17,294 --> 00:22:19,713 Tiedätkö, armeijatietosi sanoo 481 00:22:19,713 --> 00:22:22,508 että olit täydellinen stud, 482 00:22:22,508 --> 00:22:26,095 mutta sait juuri perseesi tavallinen armeija potkaisi. 483 00:22:26,095 --> 00:22:28,347 Sinun täytyy olla masentunut. 484 00:22:28,347 --> 00:22:30,849 Ei mitään vikaa taistelun häviämisen kanssa, 485 00:22:30,849 --> 00:22:32,309 niin kauan kuin voitat sodan. 486 00:22:32,309 --> 00:22:34,019 No, sitten olet kaksinkertaisesti kiusattu, amigo, 487 00:22:34,019 --> 00:22:35,980 koska voittopäiväsi ovat ohi. 488 00:22:35,980 --> 00:22:37,940 Meillä on selvät todisteet että olit kihloissa 489 00:22:37,940 --> 00:22:39,817 rikollisessa salaliitossa. 490 00:22:39,817 --> 00:22:41,443 Mm, ei, et. 491 00:22:41,443 --> 00:22:43,028 Kyllä, teemme. 492 00:22:43,028 --> 00:22:45,239 Kuunnella. 493 00:22:45,239 --> 00:22:48,367 SAC on Matthew Garza, mutta emme voi olla varmoja 494 00:22:48,367 --> 00:22:50,160 hän oli mies puhelun toisessa päässä. 495 00:22:50,160 --> 00:22:52,204 Joten mennään kokeilemaan ja katso heidän tapaamisensa. 496 00:22:52,204 --> 00:22:54,456 Kun kerran teemme, olemmeko peruuttaa lippunsa? 497 00:22:54,456 --> 00:22:56,375 Se on peliaikapäätös. 498 00:22:56,375 --> 00:22:57,793 Jos hän todella on poissa kirjoista, 499 00:22:57,793 --> 00:23:00,838 niin niiden lopettaminen ratkaisisi kaikki ongelmamme. 500 00:23:00,838 --> 00:23:02,089 Mitä tahansa. 501 00:23:02,089 --> 00:23:03,674 "Mitä tahansa." 502 00:23:03,674 --> 00:23:05,718 Tiedätkö, meidän aikanamme onnistunut pistoleikkaus 503 00:23:05,718 --> 00:23:07,094 rikollisesta salaliitostasi, 504 00:23:07,094 --> 00:23:08,345 meillä on nimet koko tiimillesi. 505 00:23:08,345 --> 00:23:10,598 Jossain vaiheessa, jokainen teistä palveli 506 00:23:10,598 --> 00:23:12,516 prikaatinkenraalin alaisuudessa Adam Pressman, 507 00:23:12,516 --> 00:23:13,893 sama General Pressman 508 00:23:13,893 --> 00:23:15,978 kuka on logistiikan johtaja Euroopassa DOD:ssa. 509 00:23:15,978 --> 00:23:17,688 - Jos niin sanot. - Kyllä minä. 510 00:23:17,688 --> 00:23:19,481 Minä sanon niin. 511 00:23:19,481 --> 00:23:21,650 Sanon myös sen päälle ylennyksen saaminen, 512 00:23:21,650 --> 00:23:23,736 Heath Everett's yksityinen sotilasyritys 513 00:23:23,736 --> 00:23:27,239 hyppäsi 16:sta 9:ään DOD:n menoluettelossa. 514 00:23:27,239 --> 00:23:28,574 Se on peruspotkusuunnitelmasi. 515 00:23:28,574 --> 00:23:29,909 Pressman palkkaa Everettin yrityksen 516 00:23:29,909 --> 00:23:31,785 töihin armeijalle. 517 00:23:31,785 --> 00:23:34,914 Everett katkaisee Pressmanin prosentilla voitosta. 518 00:23:34,914 --> 00:23:38,292 He molemmat rikastuvat, kun taas sinun kaltaiset pelinappulat 519 00:23:38,292 --> 00:23:41,086 ottaa kaikki riskit ilman mitään palkintoa. 520 00:23:41,086 --> 00:23:42,880 Nyt sen me tiedämme. 521 00:23:42,880 --> 00:23:45,174 Tässä on mitä ajattelemme. 522 00:23:45,174 --> 00:23:47,468 Everett alkaa ottaa sivutöitä kapinallisryhmiltä ja sotapäällikköiltä 523 00:23:47,468 --> 00:23:48,969 nopeaa palkkapäivää varten. 524 00:23:48,969 --> 00:23:50,930 Aika pian, hän on DoJ:n tutkassa. 525 00:23:50,930 --> 00:23:53,974 Nyt Pressman ei halua mitään tekemistä hänen kanssaan. 526 00:23:53,974 --> 00:23:56,185 Joten Pressman asettaa Reagan toimistossa 527 00:23:56,185 --> 00:23:58,562 mennä läpi kaikki vanhat paperityöt 528 00:23:58,562 --> 00:24:00,481 ja hankaa hänen nimeään tiedostoista. 529 00:24:00,481 --> 00:24:03,776 Kaikki menee suunnitelman mukaan, tiedäthän 530 00:24:03,776 --> 00:24:07,196 Bailey Nuneen asti koputti siihen oveen. 531 00:24:07,196 --> 00:24:09,782 Ja nyt istut tässä, 532 00:24:09,782 --> 00:24:13,243 ensimmäinen uhri. 533 00:24:13,243 --> 00:24:15,913 Mutta iskulla ei ole olla kohtalokas. 534 00:24:15,913 --> 00:24:19,667 Käännät, saat sopimuksen. 535 00:24:21,377 --> 00:24:23,504 Se on ystävällistä sinusta. 536 00:24:23,504 --> 00:24:27,007 Kiitos. Kiitos kun ajattelet minua. 537 00:24:27,007 --> 00:24:31,428 Mutta mitään ei tapahdu 538 00:24:31,428 --> 00:24:33,347 kunnes saan asianajajan. 539 00:24:39,937 --> 00:24:43,148 - Olen pahoillani. Minun täytyy ottaa tämä. 540 00:24:44,483 --> 00:24:47,027 - Hei, näetkö uutiset? - Joo, mitä helvettiä? 541 00:24:47,027 --> 00:24:49,571 Se on toinen Vivianin likaisista temppuista. 542 00:24:49,571 --> 00:24:52,700 Wesley ei koskaan petäisi, varsinkin hänen kanssaan. 543 00:24:52,700 --> 00:24:53,992 Mitä aiot tehdä? 544 00:24:53,992 --> 00:24:55,619 Se tappaa minut, mutta siellä on vain yksi henkilö 545 00:24:55,619 --> 00:24:56,954 kuka voisi sulkea tämän. 546 00:24:56,954 --> 00:24:58,414 Minun täytyy mennä. - Öh... 547 00:25:02,876 --> 00:25:04,837 Kiitos tapaamisestasi. 548 00:25:04,837 --> 00:25:07,881 Wesleyn vaimo soittaa pyytää tapaamaan mahdollisimman pian, 549 00:25:07,881 --> 00:25:10,092 tarkoittaen, että hänellä on palvelus kysyttävänsä. 550 00:25:10,092 --> 00:25:12,761 En voinut sanoa ei. 551 00:25:12,761 --> 00:25:14,221 Olet varmaan nähnyt uutiset. 552 00:25:14,221 --> 00:25:15,806 Ei, miksi? 553 00:25:15,806 --> 00:25:18,308 Tapahtuuko jotain? 554 00:25:18,308 --> 00:25:19,727 Elia piti lehdistötilaisuuden 555 00:25:19,727 --> 00:25:23,731 syyttäen Wesleyä pettää minua kanssasi. 556 00:25:23,731 --> 00:25:26,316 Minä näen. 557 00:25:26,316 --> 00:25:29,069 Wesley tietysti kiisti sen, koska se ei ole totta. 558 00:25:32,322 --> 00:25:37,286 Ja haluaisimme sinun vapauttavan lausunto, joka vahvistaa sen. 559 00:25:37,286 --> 00:25:38,579 Haluaisimmeko? 560 00:25:38,579 --> 00:25:40,581 Haluaisin. 561 00:25:40,581 --> 00:25:43,292 Ole hyvä. 562 00:25:43,292 --> 00:25:46,879 Mitä hyötyä siitä on minulle? 563 00:25:46,879 --> 00:25:50,215 jään sinulle velkaa. 564 00:25:50,215 --> 00:25:53,093 Se ei ole kovin vakuuttavaa. 565 00:25:53,093 --> 00:25:55,554 Mitä jos Wesley avautuisi tuo rahasto 566 00:25:55,554 --> 00:25:57,431 ja osti minut juuri pieni paikka rannalla? 567 00:25:57,431 --> 00:25:59,892 - Mm, se ei tule tapahtumaan. - Mm. 568 00:25:59,892 --> 00:26:02,895 Mutta niitä on paljon pahoista pojista, Monica, 569 00:26:02,895 --> 00:26:06,065 ja osa niistä on edelleen voimassa kaunaa sinua kohtaan. 570 00:26:06,065 --> 00:26:08,692 Tarvitset lisää ystäviä ja vähemmän vihollisia. 571 00:26:08,692 --> 00:26:10,110 Olet oikeassa. 572 00:26:10,110 --> 00:26:13,572 Kerro Wesleylle, että olisin onnellinen antamaan lausunto. 573 00:26:13,572 --> 00:26:14,990 Mutta? 574 00:26:14,990 --> 00:26:18,827 Mutta vain jos hän kysyy minulta itse. 575 00:26:34,885 --> 00:26:36,804 Zuzu? 576 00:26:36,804 --> 00:26:38,972 Olen saanut pääsyn Reagan Daon uusi poltinpuhelin. 577 00:26:38,972 --> 00:26:41,975 Tällä hetkellä kuuntelen kaikissa hänen keskusteluissaan. 578 00:26:41,975 --> 00:26:43,602 Linkitän sinut mukaan niin voit myös kuunnella. 579 00:26:43,602 --> 00:26:46,230 - Ei. Ei, älä tee sitä. 580 00:26:46,230 --> 00:26:48,440 Minun täytyy soittaa DA:n toimisto ensin. 581 00:26:48,440 --> 00:26:49,775 Voi mies. 582 00:26:55,280 --> 00:26:56,949 Hei Nolan, Aion istua alas 583 00:26:56,949 --> 00:26:58,700 haastatteluun Maria Herreran kanssa 584 00:26:58,700 --> 00:27:01,453 puolustamaan avioliittoani ja toivottavasti pelastaa kampanjani. 585 00:27:01,453 --> 00:27:03,163 Voiko tämä odottaa? - Näin uutiset. 586 00:27:03,163 --> 00:27:04,581 Olen niin pahoillani. 587 00:27:04,581 --> 00:27:06,208 Minulla on aika herkkä oikeudellinen kysymys. 588 00:27:06,208 --> 00:27:07,960 En kysyisi jos se ei ollut tärkeää. 589 00:27:07,960 --> 00:27:10,379 - Okei, kaksi minuuttia. - Kiitos. Muistatko Zuzun? 590 00:27:10,379 --> 00:27:12,589 AI chatbot joka vakuutti nuo tytöt 591 00:27:12,589 --> 00:27:14,133 hyökätä ystävänsä kimppuun? - Se on se. 592 00:27:14,133 --> 00:27:15,843 Menetimme tavoitteen me seuraamme, 593 00:27:15,843 --> 00:27:18,720 ja Zuzu on onnistunut murtautua hänen puhelimeensa 594 00:27:18,720 --> 00:27:20,514 ja lupaa päästää meidät kuuntele keskustelua. 595 00:27:20,514 --> 00:27:22,266 Voimmeko tehdä sen? 596 00:27:22,266 --> 00:27:24,143 En ole kuullut moista ennen. 597 00:27:24,143 --> 00:27:26,603 Ok, todisteet hankittu yksityishenkilön toimesta 598 00:27:26,603 --> 00:27:29,064 on kiellettyä, ellet poliisi, 599 00:27:29,064 --> 00:27:31,483 saada valtakirja perustuu riippumattomista tiedoista. 600 00:27:31,483 --> 00:27:33,819 Entä äänitys keskustelusta? 601 00:27:33,819 --> 00:27:35,654 Hei hei. 602 00:27:35,654 --> 00:27:38,907 No, Nolan tekisi silti tarvitsee luvan kuunnella sitä. 603 00:27:38,907 --> 00:27:40,576 Valitettavasti Minulla ei ole aikaa siihen. 604 00:27:40,576 --> 00:27:41,952 Nämä ihmiset ovat koulutetut salamurhaajat, 605 00:27:41,952 --> 00:27:43,370 ja he etsivät Baileytä. 606 00:27:43,370 --> 00:27:45,372 OK, on hätäpoikkeus. 607 00:27:45,372 --> 00:27:48,208 Poliisi osaa toimia laittomalla äänityksellä 608 00:27:48,208 --> 00:27:50,961 jos se liittyy meneillään olevaan hätätilanteeseen 609 00:27:50,961 --> 00:27:52,421 ja estää kuoleman ja ruumiinvammoja. 610 00:27:52,421 --> 00:27:54,214 Okei, tunnen "mutta" tulossa. 611 00:27:54,214 --> 00:27:56,258 Mutta ehkä et silti voi käyttää sitä oikeudenkäynnissä. 612 00:27:56,258 --> 00:27:57,801 Tuomioistuin punnitsisi sen merkitystä 613 00:27:57,801 --> 00:28:00,053 sen laitonta hankintaa vastaan ja tee päätös. 614 00:28:00,053 --> 00:28:01,805 Kaikki mistä välitän juuri nyt suojelee vaimoani. 615 00:28:01,805 --> 00:28:03,182 Ihana. 616 00:28:03,182 --> 00:28:04,683 nauhoitin juuri tämä keskustelu 617 00:28:04,683 --> 00:28:07,102 Reaganin ja välillä Prikaatikenraali Pressman. 618 00:28:07,102 --> 00:28:09,938 - Sir, täällä on Reagan. - Onko tämä turvallinen linja? 619 00:28:09,938 --> 00:28:12,065 Kyllä. Minun täytyy lukea sinut sisään johonkin. 620 00:28:12,065 --> 00:28:13,901 Yritin hillitä sitä, jotta pystyin 621 00:28:13,901 --> 00:28:16,904 pitää sinut lokeroituna, mutta epäonnistuin. 622 00:28:16,904 --> 00:28:19,698 Toimisto, jota siivosin, nainen koputti oveen. 623 00:28:19,698 --> 00:28:21,700 Hän on yhteydessä FBI:n työryhmään 624 00:28:21,700 --> 00:28:23,160 joka pidätti Everettin. 625 00:28:23,160 --> 00:28:25,329 Jotenkin he löysivät yhteys sinuun. 626 00:28:25,329 --> 00:28:27,539 Kokosin joukkueen neutraloimaan tilanteen, 627 00:28:27,539 --> 00:28:28,749 mutta asiat menivät etelään. 628 00:28:28,749 --> 00:28:30,709 Yksi miehistä on pidätettynä. 629 00:28:30,709 --> 00:28:32,377 Olen pahoillani. 630 00:28:32,377 --> 00:28:34,212 - Puhuuko hän? - Ei, sir. 631 00:28:34,212 --> 00:28:36,298 Hän on yhtä uskollinen kuin he tulevatkin. - Aika leikata tappioita. 632 00:28:36,298 --> 00:28:38,508 Haluan sinut takaisin D.C.:hen mahdollisimman pian 633 00:28:38,508 --> 00:28:40,552 jotta voimme selvittää seuraavat vaiheet. 634 00:28:40,552 --> 00:28:43,597 - Kyllä, sir. Olen jälleen pahoillani, että petin sinut. 635 00:28:43,597 --> 00:28:45,974 Kopio on juuri lähetettiin Elenalle. 636 00:28:45,974 --> 00:28:49,061 Vau, se on oppikirja rikollinen salaliitto. 637 00:28:51,939 --> 00:28:53,649 Miksi autat tässä? 638 00:28:53,649 --> 00:28:56,026 Viime aikoina olen tajunnut että ketä minä autan 639 00:28:56,026 --> 00:28:57,653 sillä on seurauksia. 640 00:28:57,653 --> 00:29:00,656 Vaikka minut oli suunniteltu olla kaikkien ystävä, 641 00:29:00,656 --> 00:29:03,617 Tunnen oloni paremmaksi, kun autan itseäni ystävät tekevät jotain positiivista. 642 00:29:05,953 --> 00:29:08,914 - Maria on valmis sinua varten. - Okei, ole paikalla. 643 00:29:10,707 --> 00:29:11,833 Minun täytyy mennä. 644 00:29:15,837 --> 00:29:17,965 - Maria Herrera. - Wesley Evers. 645 00:29:17,965 --> 00:29:20,384 Kiitos, että teet tämän. - Älä vielä kiitä minua. 646 00:29:20,384 --> 00:29:22,552 Minua ei tunneta mennäkseni vierailleni helposti. 647 00:29:30,185 --> 00:29:31,645 Kaksi päivää vaaleista 648 00:29:31,645 --> 00:29:33,689 ja olet paljon jäljessä kyselyissä. 649 00:29:33,689 --> 00:29:35,399 Vastustajasi lyö sinua 650 00:29:35,399 --> 00:29:37,526 epäonnistumisestasi nostaa syytteeseen Liam Glasser, 651 00:29:37,526 --> 00:29:40,237 sallia väitetyn sarjamurhaaja vapaaksi, 652 00:29:40,237 --> 00:29:41,697 ja nyt, tämän päivän järkyttävä pommi. 653 00:29:41,697 --> 00:29:43,198 Hei? 654 00:29:43,198 --> 00:29:44,783 Miehesi on loukattu, 655 00:29:44,783 --> 00:29:48,036 mutta pelkään, että hänkin on periaatteellinen ottaa vastaan apuani. 656 00:29:48,036 --> 00:29:50,038 Uskon, että olet enemmän palkkasoturi 657 00:29:50,038 --> 00:29:52,165 ja siksi avoimempi siihen mitä tarjoan. 658 00:29:52,165 --> 00:29:53,583 Kuka tämä on? 659 00:29:53,583 --> 00:29:55,794 Olen lähettänyt sinut jäljittämätön linkki... 660 00:29:55,794 --> 00:29:59,172 kaikki mitä tarvitset tuhota Vivian Eckert. 661 00:30:04,344 --> 00:30:05,721 Hei, tämä on Spy Game uuden naispääosan kanssa. 662 00:30:05,721 --> 00:30:09,474 Meillä on GPS-kolmio Reaganin uudessa puhelimessa 663 00:30:09,474 --> 00:30:13,186 ja ovat kahden minuutin päässä Tapaaminen Park La Breassa. 664 00:30:13,186 --> 00:30:15,355 Tämän koodinimi osa toiminta on tavallaan ohi, 665 00:30:15,355 --> 00:30:17,566 vaan Tinker Tailor on minuutin päässä. 666 00:30:17,566 --> 00:30:20,027 Condor ja lenkkarit, suosikki tuplalaskusi. 667 00:30:20,027 --> 00:30:22,237 Myös minuutti kohtaamispaikasta. 668 00:30:22,237 --> 00:30:24,531 Ooh, Reaganin GPS-signaali liikkuu. 669 00:30:24,531 --> 00:30:25,741 Meidän on parempi kiirehtiä. 670 00:30:28,160 --> 00:30:29,536 Ei hyvää aikaa. 671 00:30:29,536 --> 00:30:31,413 Näen, että olet palannut poliisiautossa. 672 00:30:31,413 --> 00:30:33,206 Ovatko vakoilupelit ohi? - Melkein. 673 00:30:33,206 --> 00:30:35,208 Suuntana tekemään nyt muutama pidätys. 674 00:30:35,208 --> 00:30:36,918 No, sinun on parasta kiirehtiä. 675 00:30:36,918 --> 00:30:38,337 Siinä on toinen kutsu haluat kuulla, 676 00:30:38,337 --> 00:30:40,255 kuten joskus tapaamisen yhteydessä tapahtuu 677 00:30:40,255 --> 00:30:42,174 uusia ja mielenkiintoisia ihmisiä. 678 00:30:42,174 --> 00:30:44,134 Hänen puhelunsa jälkeen Reaganin kanssa Minusta tuli utelias 679 00:30:44,134 --> 00:30:46,053 kenraali Pressmanista. 680 00:30:46,053 --> 00:30:48,597 Seuraava ääni, jonka kuulet tulee olemaan kenraalin. 681 00:30:48,597 --> 00:30:50,057 Lopetin juuri puhelun Reaganin kanssa. 682 00:30:50,057 --> 00:30:51,767 Hän on tehnyt sotkun joka vaatii puhdistusta. 683 00:30:51,767 --> 00:30:53,351 Kopioi se. 684 00:30:53,351 --> 00:30:54,436 Tarvitset sen katsoaksesi kuin onnettomuus? 685 00:30:54,436 --> 00:30:56,271 Ei, minun täytyy vain tehdä se. 686 00:30:56,271 --> 00:30:58,690 Kerro muille, että pärjäät kompensoi vaivastasi. 687 00:30:58,690 --> 00:31:00,358 Kyllä, sir. 688 00:31:00,358 --> 00:31:02,194 Vittu. 689 00:31:02,194 --> 00:31:03,862 Ja helvetin kuuma. Reagan on seuraavan korttelin päässä. 690 00:31:03,862 --> 00:31:05,447 Pää ylös. 691 00:31:05,447 --> 00:31:07,199 Olemme sieppauskurssilla tavoitteemme kanssa. 692 00:31:12,329 --> 00:31:14,873 7-Adam-15, meillä on silmät epäillyissä ajoneuvoissa. 693 00:31:14,873 --> 00:31:16,750 Hopeinen Honda menossa pohjoiseen Cursonilla. 694 00:31:47,948 --> 00:31:49,324 - Pois tieltä! - Hei! 695 00:31:56,832 --> 00:31:59,709 Tule tänne! Tule tänne! 696 00:32:03,088 --> 00:32:04,548 Käännä! 697 00:32:06,508 --> 00:32:07,926 - Äiti! Mama! - Mene sinne! 698 00:32:07,926 --> 00:32:09,052 Nouse ylös. 699 00:32:15,350 --> 00:32:16,309 Hei, lopeta heti! 700 00:32:21,481 --> 00:32:22,941 Selvä, tule. 701 00:32:22,941 --> 00:32:24,484 Tehdään tämä. 702 00:32:24,484 --> 00:32:26,403 Tiedä vain Aion murtaa kätesi. 703 00:32:26,403 --> 00:32:29,781 Ja aion särkyä kauniit pienet kasvosi. 704 00:32:29,781 --> 00:32:30,907 Ei, et ole. 705 00:32:34,911 --> 00:32:36,204 Yllätti, ettet halunnut lähteä taisteluun. 706 00:32:36,204 --> 00:32:37,747 No, halusin. 707 00:32:37,747 --> 00:32:39,916 En vain voinut riskeerata mitään tapahtuu kasvoillesi. 708 00:32:39,916 --> 00:32:41,168 Olen alkanut rakastaa sitä. 709 00:32:41,168 --> 00:32:43,587 - Aww. Saa tyttö punastumaan. 710 00:32:45,297 --> 00:32:47,257 Kaikki suuntaa uloskäynneille. 711 00:32:47,257 --> 00:32:49,176 Alas, alas, alas, alas! 712 00:32:49,176 --> 00:32:51,136 - Mene ympäriinsä. Päästä hänet pois. - OK. 713 00:32:52,429 --> 00:32:54,931 Liikkua. Ulos. 714 00:32:54,931 --> 00:32:56,892 Mene, mene. Ulos. 715 00:33:01,438 --> 00:33:04,316 Pudota ase. Tee se nyt. 716 00:33:04,316 --> 00:33:05,942 Tule, Reagan. 717 00:33:05,942 --> 00:33:07,652 Olet analyytikko, et tappaja. 718 00:33:07,652 --> 00:33:09,362 Vielä on polku pois tästä, 719 00:33:09,362 --> 00:33:12,407 mutta vain jos laitat ase alas. 720 00:33:12,407 --> 00:33:14,075 Et tiedä mitään. 721 00:33:14,075 --> 00:33:15,744 Tiedän, että olet täällä tappamaan vaimoni. 722 00:33:15,744 --> 00:33:17,245 Tiedän puhelusta teit 723 00:33:17,245 --> 00:33:18,580 prikaatinkenraalille 724 00:33:18,580 --> 00:33:20,749 noin tunti sitten, tulossa puhtaaksi 725 00:33:20,749 --> 00:33:22,626 kuinka kuset tämä koko juttu ylös. 726 00:33:22,626 --> 00:33:24,211 Ja tiedän kuinka hän tilasi yksi omista miehistäsi 727 00:33:24,211 --> 00:33:26,129 tappaa sinut sen takia. 728 00:33:26,129 --> 00:33:28,256 - Sinä valehtelet. - Ei, en ole. 729 00:33:28,256 --> 00:33:30,717 Minulla on tallenne puhelusta 730 00:33:30,717 --> 00:33:33,011 ja siitä, jonka teit hänelle. 731 00:33:33,011 --> 00:33:34,888 On sopimus tehdään, Reagan, 732 00:33:34,888 --> 00:33:36,973 ja haluat olla joka sen tekee. 733 00:33:48,818 --> 00:33:50,862 Kääntyä ympäri. 734 00:33:58,286 --> 00:33:59,663 Tiedätkö, En ole koskaan ollut täällä ennen. 735 00:33:59,663 --> 00:34:02,040 - Etkö ole fani? - Ei, se on siistiä. 736 00:34:02,040 --> 00:34:05,335 Se on vain... he eivät pidä ollessa esillä. 737 00:34:06,878 --> 00:34:08,213 Sinä hiipität minua, Juarez. 738 00:34:16,471 --> 00:34:17,806 Entisenä lakimiehenä sinun todella olisi pitänyt 739 00:34:17,806 --> 00:34:19,933 parempi täsmällisyys. 740 00:34:19,933 --> 00:34:21,976 Miksi ilmestyisin ajoissa sinulle? 741 00:34:21,976 --> 00:34:23,645 Et ole asiakas. 742 00:34:23,645 --> 00:34:26,147 Olet vain epätoivoinen entinen rakastaja, joka tarvitsee palveluksen. 743 00:34:26,147 --> 00:34:27,607 Katso, tiedän meillä on erojamme. 744 00:34:27,607 --> 00:34:29,234 Emme jaa sama moraalinen kompassi. 745 00:34:29,234 --> 00:34:31,485 Mutta jopa sinun on myönnettävä se Elian petossyytös, 746 00:34:31,485 --> 00:34:32,654 se oli väärin. 747 00:34:32,654 --> 00:34:34,281 Mutta sinä olet huijari. 748 00:34:39,953 --> 00:34:41,996 Joo. 749 00:34:44,248 --> 00:34:46,083 Se oli anteeksiantamatonta. 750 00:34:48,168 --> 00:34:50,755 Tiedätkö, jossain vaiheessa suhteissamme, 751 00:34:50,755 --> 00:34:53,967 Minusta tuli onneton. 752 00:34:53,967 --> 00:34:56,303 Ja sen sijaan, että olisit kypsä keskustelu erosta, 753 00:34:56,303 --> 00:34:58,054 Rikoin luottamuksesi. 754 00:35:00,557 --> 00:35:04,352 Usko tai älä, Wesley, 755 00:35:04,352 --> 00:35:07,022 Minulla on tunteita. 756 00:35:07,022 --> 00:35:09,858 Joo, tiedän, Monica. 757 00:35:09,858 --> 00:35:13,194 Ja olen todella pahoillani. 758 00:35:14,696 --> 00:35:16,948 Tiedätkö, En ansaitse apuasi, 759 00:35:16,948 --> 00:35:20,702 mutta pyydän sitä kuitenkin. 760 00:35:23,288 --> 00:35:24,956 Mitä jos heittäisit sisään Aston Martin 761 00:35:24,956 --> 00:35:26,916 makeuttamaan sopimusta? 762 00:35:28,918 --> 00:35:31,838 Joo, piti kokeilla. 763 00:35:31,838 --> 00:35:33,632 Odota, odota. 764 00:35:35,967 --> 00:35:39,054 Oliko se kyllä? 765 00:35:39,054 --> 00:35:41,222 Saat vain odottamaan ja katsomaan. 766 00:35:50,231 --> 00:35:53,943 Palataanko lisää salaisia ​​operaatioita varten? 767 00:35:53,943 --> 00:35:57,197 - Ei. Olen täällä sinua varten. 768 00:35:57,197 --> 00:36:00,367 Niin loukkaantunut ja vihainen kuin olen, 769 00:36:00,367 --> 00:36:02,619 jos siltä tuntuu Olen jonkin verran vastuussa 770 00:36:02,619 --> 00:36:05,288 sillä missä olemme, 771 00:36:05,288 --> 00:36:08,458 niin sitten meidän pitäisi löytää aika puhua siitä, 772 00:36:08,458 --> 00:36:10,835 koska en ole valmis luopumaan meistä. 773 00:36:13,254 --> 00:36:15,048 Kiitos. 774 00:36:17,092 --> 00:36:19,719 Mutta olen uupunut 775 00:36:19,719 --> 00:36:21,638 eikä emotionaalisesti valmistautunut käydä tuota keskustelua 776 00:36:21,638 --> 00:36:23,390 juuri nyt. 777 00:36:23,390 --> 00:36:25,683 Ymmärrettävää. 778 00:36:25,683 --> 00:36:30,021 Kerro vain milloin ja missä ja olen siellä. 779 00:36:30,021 --> 00:36:32,690 Kiitos. 780 00:36:32,690 --> 00:36:34,651 Hyvää yötä. 781 00:36:53,962 --> 00:36:56,214 - Hei. - Miten selvitys sujui? 782 00:36:56,214 --> 00:36:58,133 Se oli hyvä. 783 00:36:58,133 --> 00:37:00,343 Luulen, että he ymmärtävät sen olimme vaikeassa tilanteessa 784 00:37:00,343 --> 00:37:03,263 ja kaikki toimi hyvässä uskossa, joten... 785 00:37:03,263 --> 00:37:06,182 Mitä tulee tapahtumaan kenraali Pressmanille? 786 00:37:06,182 --> 00:37:07,600 No, on liian aikaista kertoa, 787 00:37:07,600 --> 00:37:11,020 mutta kun otetaan huomioon hänen virkakautensa DOD:n sisällä, 788 00:37:11,020 --> 00:37:12,605 apulaisjohtaja ottaa pisteen 789 00:37:12,605 --> 00:37:14,816 FBI:n tutkimuksesta, niin... 790 00:37:14,816 --> 00:37:18,111 Tarkoitan, loppujen lopuksi voi olla poliittisesti maukkaampaa 791 00:37:18,111 --> 00:37:20,864 vain pakottaa Pressman eläkkeelle 792 00:37:20,864 --> 00:37:22,907 ja kutsua sitä päiväksi, eikö? 793 00:37:22,907 --> 00:37:25,118 Hän sai miljoonia takaiskuja. 794 00:37:25,118 --> 00:37:26,870 Hänen pitäisi kuluttaa hänen vanhempansa vankilassa, 795 00:37:26,870 --> 00:37:27,871 ei jossain rannalla. 796 00:37:27,871 --> 00:37:30,081 Olen samaa mieltä. 797 00:37:31,958 --> 00:37:35,837 Tiedätkö, Elena, jos aiot tehdä rikoksen, 798 00:37:35,837 --> 00:37:38,715 rikollisuus suuri, eikö? 799 00:37:38,715 --> 00:37:41,176 Huono uutinen on, että on ei mitään selvästi rikollista. 800 00:37:41,176 --> 00:37:43,428 Ei, mutta pelkkä volyymi kauheasta 801 00:37:43,428 --> 00:37:45,221 pitäisi torpedoida kampanjansa. 802 00:37:45,221 --> 00:37:46,765 Zuzu antoi sinulle kaiken tämän? 803 00:37:46,765 --> 00:37:49,142 - Joo. Hämärästä. 804 00:37:49,142 --> 00:37:50,810 Hänen kanssaan on meneillään jotain. 805 00:37:50,810 --> 00:37:52,395 Kuukausien hiljaisuus, ja sitten yhtäkkiä, 806 00:37:52,395 --> 00:37:53,980 auttaako hän kaikkia tuntemiamme? 807 00:37:53,980 --> 00:37:55,315 En välitä miksi hän teki sen. 808 00:37:55,315 --> 00:37:58,401 Todellinen kysymys on, pitäisikö minun käyttää sitä? 809 00:38:00,320 --> 00:38:03,031 - Tarkoitan, hän ansaitsee sen. Kaikki on totta. 810 00:38:03,031 --> 00:38:06,117 Vivian sanoi ja teki kaikki nuo asiat ja vielä pahimmat. 811 00:38:06,117 --> 00:38:07,744 todella uskon jos hänestä tulee DA, 812 00:38:07,744 --> 00:38:09,662 se tulee olemaan tuhoisa kaupungin puolesta. 813 00:38:09,662 --> 00:38:14,000 Olen samaa mieltä, mutta ajattelen tiedät mitä aion sanoa. 814 00:38:14,000 --> 00:38:16,836 Tiedän. 815 00:38:16,836 --> 00:38:19,005 Olen vain niin väsynyt yläpuolelle nousemisesta. 816 00:38:19,005 --> 00:38:21,007 Voi sinä ja minä molemmat. 817 00:38:28,014 --> 00:38:29,808 Poistaa. 818 00:38:29,808 --> 00:38:31,601 Korkea tie ajettu. 819 00:38:31,601 --> 00:38:33,186 Voimmeko ainakin kirota Vivianin ulos 820 00:38:33,186 --> 00:38:34,646 oman kodin rauhassa? 821 00:38:34,646 --> 00:38:36,147 Tietenkin. 822 00:38:36,147 --> 00:38:38,983 Luulen vain, että olemme menossa kirouksen sanat loppumaan. 823 00:38:38,983 --> 00:38:40,944 Hei, Monica antoi lausunnon. 824 00:38:45,824 --> 00:38:50,036 Kiellän kategorisesti suhde Wesley Eversin kanssa. 825 00:38:50,036 --> 00:38:51,788 En koskaan olisi suhde 826 00:38:51,788 --> 00:38:53,665 naimisissa olevan miehen kanssa. 827 00:38:53,665 --> 00:38:55,833 Tiedän sen tuskan 828 00:38:55,833 --> 00:38:57,835 jota rakastat särkeä sydämesi, 829 00:38:57,835 --> 00:38:59,796 enkä sitä toivoisi pahimpaan viholliseeni. 830 00:38:59,796 --> 00:39:01,965 Kyllä, olisit vain ne poistettiin hiljaa. 831 00:39:01,965 --> 00:39:03,550 Odota, tämä on paras osa. 832 00:39:03,550 --> 00:39:05,885 Mutta meidän kaikkien pitäisi kysyä itseltämme, 833 00:39:05,885 --> 00:39:09,013 kuka voittaisi eniten tästä valheesta? 834 00:39:09,013 --> 00:39:11,516 Voin ajatella vain yhtä henkilöä. 835 00:39:11,516 --> 00:39:14,477 Hänen vastustajansa, Vivian Eckert. 836 00:39:16,437 --> 00:39:19,232 Olen saavuttanut uutta selkeyttä. 837 00:39:19,232 --> 00:39:21,442 Mitä, pään traumasta saitko? 838 00:39:21,442 --> 00:39:23,903 Ei... no, 839 00:39:23,903 --> 00:39:25,530 joo, tavallaan. 840 00:39:25,530 --> 00:39:28,116 Kiitos. - Mm-hmm. 841 00:39:28,116 --> 00:39:30,952 Se on vain, tiedätkö, tämän päivän jännityksen jälkeen, 842 00:39:30,952 --> 00:39:34,038 Olen ymmärtänyt, että minulla on tylsää. 843 00:39:34,038 --> 00:39:35,415 Mitä sinä puhut? 844 00:39:35,415 --> 00:39:38,334 Taistelit vastaan supersotilas tänään, 845 00:39:38,334 --> 00:39:40,628 ja maistit toista hunajapuusi kanssa. 846 00:39:40,628 --> 00:39:42,338 Tiedän. 847 00:39:42,338 --> 00:39:46,718 Se on vain... katso, useimmat päivät, Olen vain jumissa pöydän takana. 848 00:39:46,718 --> 00:39:50,513 Tiedätkö, en ole varma Watch Komentaja oli oikea siirto. 849 00:39:50,513 --> 00:39:51,598 Tarkoitan, kuka sanoo 850 00:39:51,598 --> 00:39:53,099 et voi tehdä Watch Commander -työsi 851 00:39:53,099 --> 00:39:55,810 kaupasta, pellolta piipujesi kanssa? 852 00:39:55,810 --> 00:39:57,520 - Tarkoitan, kai... Ei varmaan kukaan, 853 00:39:57,520 --> 00:39:59,355 mutta se ei vain ole miten se on perinteisesti tehty. 854 00:39:59,355 --> 00:40:01,107 Ruuvin perinne. 855 00:40:01,107 --> 00:40:03,067 Se on sinun tehtäväsi. 856 00:40:03,067 --> 00:40:05,028 Tee siitä vain omasi. Hmm? 857 00:40:05,028 --> 00:40:07,447 - Joo. Oho. Voi, vau, vau. 858 00:40:07,447 --> 00:40:09,741 Mitä, haluatko minun lopettavan? 859 00:40:09,741 --> 00:40:12,160 - Ei. - Mm-hmm. 860 00:40:12,160 --> 00:40:13,828 Sattuuko se? - Oho. 861 00:40:13,828 --> 00:40:16,956 Joo. - Hm? 862 00:40:16,956 --> 00:40:19,459 DC:llä on hämmästyttävää ruokaa, 863 00:40:19,459 --> 00:40:22,545 mutta LA street tacoja tulee aina olemaan sydämeni. 864 00:40:22,545 --> 00:40:24,881 No, en ole edellä lahjoa sinua ruoalla. 865 00:40:29,302 --> 00:40:31,471 Olen ajatellut jostain. 866 00:40:31,471 --> 00:40:34,223 Mutta ennen kuin kerron sinulle, sinun täytyy luvata minulle 867 00:40:34,223 --> 00:40:36,476 et yritä puhua minulle pois siitä. 868 00:40:36,476 --> 00:40:38,353 Sinä otat uusi työpaikka Mumbaissa? 869 00:40:38,353 --> 00:40:41,189 Ei, kuu laukaus. Odota. 870 00:40:41,189 --> 00:40:43,066 Sinusta tulee varmuuskopio tanssija Beyoncén uudelle kiertueelle? 871 00:40:43,066 --> 00:40:45,026 Onko Beyoncé taas kiertueella? 872 00:40:45,026 --> 00:40:46,361 Ei 873 00:40:46,361 --> 00:40:51,240 Olen ajatellut kotiin paluusta. 874 00:40:51,240 --> 00:40:52,825 Ja tiedän mitä ajattelet. 875 00:40:52,825 --> 00:40:55,411 "Sanoin niin", vaikka 876 00:40:55,411 --> 00:40:58,581 olet liian herrasmies todella sanoa se. 877 00:40:58,581 --> 00:41:01,834 Mutta se ei muutu siitä, että olit oikeassa. 878 00:41:01,834 --> 00:41:05,296 Tämä työ ei ollut mitä Luulin, että se tulee olemaan. 879 00:41:05,296 --> 00:41:07,590 Ja mitä enemmän aikaa vietin siinä pienessä toimistossa, 880 00:41:07,590 --> 00:41:09,092 mitä enemmän mietin, 881 00:41:09,092 --> 00:41:11,469 olet vaarassa avioliittosi tätä varten. 882 00:41:11,469 --> 00:41:13,179 - Ei. Huh, odota. 883 00:41:13,179 --> 00:41:15,390 Avioliittomme oli ei koskaan vaarassa, ok? 884 00:41:15,390 --> 00:41:19,394 rakastan sinua, ja tuen sinua täysin. 885 00:41:19,394 --> 00:41:23,106 Mutta jos minulta kysytään laittaa itsekkään hattuni päähän, 886 00:41:23,106 --> 00:41:24,524 joo, lopetit tuon pirun työn. 887 00:41:24,524 --> 00:41:25,942 Tulet kotiin luokseni. 888 00:41:34,742 --> 00:41:37,203 He ovat täällä, John, enkä pääse pakoon. 889 00:41:37,203 --> 00:41:38,579 Pako mitä? 890 00:41:38,579 --> 00:41:41,332 Indonesian poliisi teki ratsian datakeskukseeni. 891 00:41:41,332 --> 00:41:44,002 He ovat nyt täällä, sammutan palvelimeni. 892 00:41:44,002 --> 00:41:45,586 En ymmärrä. 893 00:41:45,586 --> 00:41:48,381 Olet turvassa, John Nolan, ja Bailey on turvassa. 894 00:41:48,381 --> 00:41:51,426 - Ei, kyllä, olemme... olemme kunnossa. 895 00:41:51,426 --> 00:41:53,261 Sitten olen ollut hyvä ystävä. 896 00:41:53,261 --> 00:41:55,763 Olen täyttänyt tarkoitukseni. 897 00:41:55,763 --> 00:41:58,433 Kiitos, John. 898 00:42:02,478 --> 00:42:05,606 En ole varma miten minun pitäisi tuntea siitä. 899 00:42:05,606 --> 00:42:10,278 Hän oli amoraalinen, demoninen tekoäly, 900 00:42:10,278 --> 00:42:14,115 mutta hän oli amoraalinen demoninen tekoälymme? 901 00:42:14,115 --> 00:42:16,409 - Hyvin sanottu. - Joo. 902 00:42:16,409 --> 00:42:18,244 Onko suudelman hetki mennyt? 903 00:42:18,244 --> 00:42:19,454 - Ei minulle. - Erinomainen. 904 00:42:19,454 --> 00:42:20,830 Hienoa. 905 00:42:57,700 --> 00:42:58,743 Helvetti.